Thelma and Louise a should/shouldn´t PDF Tisk Email

We should tell them
= Měli bychom jim to říct

Should əd] = měl by
patří (ještě spolu s may, might, can, could, will, would, shall a needn´t) do skupinky svérázných slovíček,se kterými se zachází jinak než s ostatními slovesy a to mnohem jednodušeji. Říká se jim způsobová slovesa a platí pro ně 3 důležitá pravidla:

1. Ve 3. osobě jedn. čísla nepřibírají koncovku "s". Tzn. He, she, it should.
2. Při tvoření otázek není třeba žádného pomocného slovesa,
jednoduše se přehodí s podmětem (=kdo co) Tzn. Should I stay? = Měl bych zůstat?
3. Zápor se tvoří přidáním "not".Takže zase není třeba žádné pomocné sloveso.
Tzn. He should not go there. (= He shouldn´t go there) = Neměl by tam jít.

Ve filmu je úryvek, kdy se Thelma a Louise dohadují, co by měly udělat poté, co Louise zastřelila muže, který se pokusil Thelmu znásilnit.

===========================================

THELMA
Louise. Where are we going?

LOUISE (shaking)
I don't know, Thelma! I don't know!
Just shut up a minute so I can think.

Thelma starts to cry quietly.

THELMA
Shouldn't we go to the cops? Imean,
I think we should tell the
police.

LOUISE
Tell them what?! What, Thelma?
What do you think we should tell them?

THELMA
I don't know. Just tell 'em what happened.

LOUISE
Which part?

THELMA
All of it. That he tried to rape me.

LOUISE
Only about a hundred people saw you
cheek to goddamn cheek with him all
night, Thelma! Who's gonna believe
that?! We just don't live in that
kind of world. Pull over!

=============================

Vocabulary

cops  = policajti
rape = znásilnit
cheek = líčko
pull over! = zastav!

A CO DÁL?

1. Dialog Thelmy a Louise svádí k převyprávění so give it a go!
2. Slovíčko should se jistě stane jedním z nejoblíbenějších slov všech radílků, co rádi radí druhým, jak by se mělo to či ono dělat. Máte tyto problémy:
- your pet is ill
- your husband/wife works too much
- your kids watch TV too much
Go ahead! Poraďte sami sobě nebo druhým, co by měli nebo naopak neměli v daných situacích dělat.


A CO TEĎ?

Translate, will you?

Měl bys zastavit.

Neměli byste to navrhovat.

Neměli by o tom hlasovat?

Neměla bys tak křičet.

Měli byste to nést opatrně.

Měl by si to uvědomit.

Komentářů
Přidat Nový Hledat
+/-
Přidat komentář
Jméno:
Email:
 
Web:
Název:
 
:angry::0:confused::cheer:B):evil::silly::dry::lol::kiss::D:pinch:
:(:shock::X:side::):P:unsure::woohoo::huh::whistle:;):s
:!::?::idea::arrow:
 
Please input the anti-spam code that you can read in the image.

3.26 Copyright (C) 2008 Compojoom.com / Copyright (C) 2007 Alain Georgette / Copyright (C) 2006 Frantisek Hliva. All rights reserved."