Angličtina
Pár slov o mně a angličtině…

Moje první anglická věta: Plau geu inderi, čálalálalá (= Brown Girl in the Ring, známá to píseň od Boney M, by the way původně jde o hru, kterou se baví děti nejen na Jamaice). Takhle to alespoň znělo mým tříletým uším, když mi to rodiče několikrát pustili, doufaje, že při tom usnu. 

NejNEoblíbenější anglické slovo: rebuff – čte se [ribaf] = odmítnout; pokud náhodou budete chtít využít mé tlumočnické služby, oznamte prosím dopředu všem anglicky mluvícím účastníkům, aby toto slovo vypustili ze své slovní zásoby, poněvadž jej překládám pokaždé jinak, dle momentální nálady (např. znovu někoho bafnout, rýmou trpící rybář, atd.)

Nejoblíbenější anglicky zpívající zpěvák (and songwriter): Harry Chapin – některé z jeho písní se chystám v brzké době přeložit, hned jak budou, dám na net.

 

Pár údajů životopisných…

1996: zvědavostí a potem složená státní zkouška z AJ, potem jsem cestovala

2002 – 2005: studium Systematické biologie a ekologie na Ostravské Univerzitě

2003 – 2008: Výuka angličtiny pro jazykové školy, v téže době překlady a tlumočení

2006: zkouška CPE odpovídající znalosti anglického jazyka na úrovni rodilého mluvčího

 

A něco pro vás

V záložce "Study stuff" naleznete materiály, které vám, doufám, pomohou při studiu angličtiny. Pokud mi budete chtít něco sdělit, zeptat se, atd., využijte možnosti komentářů. 

Eliška Pernická